-
1 сообщение прямое
tiešā satiksme -
2 сообщение прямое
-
3 сообщение, прямое
Русско-испанский автотранспортный словарь > сообщение, прямое
-
4 сообщение
с.1) Verkehr m; Verbindung f2) Nachzicht f•- автомобильное сообщение
- автомобильное почтовое сообщение
- беспересадочное сообщение
- городское сообщение
- грузовое сообщение
- контейнерное сообщение
- маршрутное сообщение
- маршрутное городское сообщение
- междугородное сообщение
- междугородное автомобильное сообщение
- междугородное маршрутное сообщение
- международное сообщение
- местное сообщение
- местное маршрутное сообщение
- нерегулярное сообщение
- сообщение о ситуации на автодорогах
- пассажирское сообщение
- пересадочное сообщение
- пригородное сообщение
- прямое сообщение
- скоростное сообщение
- служебное сообщение
- транзитное сообщение
- транспортное сообщение
- централизованное городское сообщение -
5 сообщение
с.1) comunicazione f; informazione f; messaggio m; notizia f2) ( транспортное) servizio m di comunicazione; traffico m- автомобильное сообщение
- внутреннее сообщение
- воздушное сообщение
- диагностическое сообщение
- дорожное сообщение
- железнодорожное сообщение
- кодированное сообщение
- междугородное сообщение
- междугородное автобусное сообщение
- международное сообщение
- межпланетное сообщение
- местное сообщение
- морское сообщение
- сообщение об ошибке
- одноадресное сообщение
- пригородное автобусное сообщение
- прямое сообщение
- радиотелеграфное сообщение
- радиотелефонное сообщение
- телеграфное сообщение
- телефонное сообщение
- трамвайное сообщение
- транзитное сообщение -
6 сообщение
1) техн. сполу́чення- дальнее сообщение
- железнодорожное сообщение
- пароходное сообщение
- пригородное сообщение
- прямое сообщение
- телеграфное сообщение
- телефонное сообщение
- трамвайное сообщение
- шоссейное сообщение2) матем. надання́, (неоконч. д. - ещё) надава́ння3) вчт повідо́млення -
7 сообщение
1) техн. сполу́чення- дальнее сообщение
- железнодорожное сообщение
- пароходное сообщение
- пригородное сообщение
- прямое сообщение
- телеграфное сообщение
- телефонное сообщение
- трамвайное сообщение
- шоссейное сообщение2) матем. надання́, (неоконч. д. - ещё) надава́ння3) вчт повідо́млення -
8 сообщение
сущ.( известие) communication; information; ( уведомление) notification; ( доклад) report; ( по радио) announcement; ( по телефону) (telephone) message; ( транспортная связь) communication; ( правительственное) communiqué; statement- сообщение для печати
- сообщение заведомо ложных сведений
- конфиденциальное сообщение
- официальное сообщение
- противоправное сообщение
- прямое сообщение
- шифрованное сообщение -
9 сообщение
reporte, comunicación -
10 сообщение
1) comunicato, comunicazione2) collegamento•- железнодорожное сообщение
- официальное сообщение
- прямое сообщениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сообщение
-
11 сообщение
сообщение сущmessageаварийное сообщениеalerting messageвоздушное сообщениеair communicationвремя поступления сообщенияtime handed inГлавное агентство воздушных сообщенийCentral Agency of Air Serviceзапрещающее консультативное сообщениеnegative advisoryиндекс первоочередности сообщенияpriority message indicatorинтенсивное регулярное воздушное сообщениеairbridgeкод первоочередности сообщенияpriority message prefixконсультативное сообщение об ограниченияхlimit advisoryконсультативное сообщение о воздушной обстановкеtraffic advisoryконсультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛСtraffic advisory against primary radar targetsконсультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметровmaintain advisoryконсультативное сообщение о порядке выполнения уклоненияavoidance manoeuvre advisoryконсультативное сообщение по устранению конфликтной ситуацииresolution advisoryобработка сообщенийmessages handlingпередача радиотелефонных сообщенийtransmission of telephonyпередача сообщенийrelay of messagesполет, открывающий воздушное сообщениеinaugural flightположение согласно последнему сообщениюlast reported positionприем командных сообщенийcommand acquisitionприем телефонных сообщенийreception of telephonyпрямое воздушное сообщениеthrough air serviceразрешающее консультативное сообщениеpositive advisoryрегулярное воздушное сообщениеregular airline serviceслужба воздушных сообщенийairways and air communications serviceсоглашение о воздушном сообщенииair transport agreementсообщение о передаче пассажировpassenger transfer messageсообщение о положении воздушного суднаaircraft position reportсообщение о прилетеarrival reportсообщение о расчетном времени пролета границыboundary estimate messageсообщение о точном положенииspot reportсообщение о ходе выполнения полетаprogress reportсообщение с бортаair-reportтип сообщенияmessage typeуказатель типа сообщенияmessage type indicatorусловное обозначение в сообщении о ходе полетаflight report identificationЦентральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиацииGeneral Department of International Air Services of Aeroflotчелночное воздушное сообщениеshuttle service -
12 прямое сообщение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прямое сообщение
-
13 сообщение
сообщение с 1) (связь) η συγκοινωνία, η επικοινωνία' прямое \сообщение η κατευθείαν συγκοινωνία 2) (известие) η είδηση, η ανακοίνωση* * *с1) ( связь) η συγκοινωνία, η επικοινωνίαпрямо́е сообще́ние — η κατευθείαν συγκοινωνία
2) ( известие) η είδηση, η ανακοίνωση -
14 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
15 сообщение
1. reference2. announcement3. declaration4. intercommunication5. traffic6. intelligence7. communicating8. donating9. post10. transaction report11. communication; report; statement; announcement; informationчастное сообщение; личная беседа — private communication
12. intimation13. message14. notification15. report16. service17. wordСинонимический ряд:1. извещение (сущ.) извещение; информацию; информация; оповещение; уведомление2. придание (сущ.) придание -
16 сообщение
с.1. ( известие) report, information, communicationофициальное сообщение — official communication / information
по сообщениям печати — according to press reports, according to the press
сделать сообщение (на научной конференции и т. п.) — read* a communication make* a report
2. ( связь) communicationтелеграфное сообщение — telegraphic communication / message
железнодорожное сообщение — railway communication / service
-
17 сообщение
ср.1) ( известие) communication, report, statement, announcement, information2) ( связь) communicationжелезнодорожное сообщение — railway communication/service
телеграфное сообщение — telegraphic communication/message
-
18 прямое сообщение
прямое сообщение
прямая связь
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое сообщение
-
19 прямое сообщение
поезд прямого сообщения, сквозной поезд — through train
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прямое сообщение
-
20 прямое сообщение
Русско-английский большой базовый словарь > прямое сообщение
См. также в других словарях:
Сообщение Прямое — перевозка грузов, производимая одним видом транспорта от пункта отправления до пункта назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СООБЩЕНИЕ ПРЯМОЕ СМЕШАННОЕ — ПРЯМОЕ СМЕШАННОЕ СООБЩЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
Сообщение Прямое Смешанное — перевозка груза, осуществляемая по единому перевозочному документу с использованием нескольких видов транспорта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СООБЩЕНИЕ ПРЯМОЕ СМЕШАННОЕ — (см. ПРЯМОЕ СМЕШАННОЕ СООБЩЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СООБЩЕНИЕ, ПРЯМОЕ — перевозка грузов одним видом транспорта от места его изготовления до потребления … Большой экономический словарь
СООБЩЕНИЕ, ПРЯМОЕ СМЕШАННОЕ — перевозка грузов. пассажиров и багажа разными видами транспорта по единому транспортному документу … Большой экономический словарь
ПРЯМОЕ СМЕШАННОЕ СООБЩЕНИЕ — по определению ФЗ О федеральном железнодорожном транспорте от 20 июля 1995 г. перевозки, осуществляемые разными видами транспорта по единому транспортному документу (накладной), составленному на весь путь следования … Юридический словарь
ПРЯМОЕ СООБЩЕНИЕ — вид грузовых и пассаж. перевозок, при к ром пробег совершается по двум или нескольким дорогам. Различается П. с: а) по вывозу, когда станция отправления находится на данной дороге, а станция назначения за ее пределами; б) по ввозу, когда станция… … Технический железнодорожный словарь
прямое сообщение — прямая связь — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прямая связь EN direct communication … Справочник технического переводчика
Прямое смешанное сообщение — (англ through mixed traffic) перевозка грузов, пассажиров и багажа разными видами транспорта по единому транспортному документу. Согласно ст. 788 ГК РФ* взаимоотношения транспортных организаций при П.с.с, а также порядок организации этих … Энциклопедия права
Прямое сообщение — см. Заявки на перевозку грузов … Энциклопедия права